Anambe ayvu en Guaraní y Kapitâ en Guaraní mbyá 27 agosto 2016, Ruinas Jesuíticas de Loreto, Misiones. Aprovechando estas fotografías tomadas en las ruinas jesuíticas de Loreto por Javier, quiero comenzar a compartir algunos aspectos del conocimiento y la relación que tenían los Guaraníes con las aves. Según los paisanos, es un pájaro de monte que anda siempre con otros pajaritos.
Antes el Kapitâ era una persona, el suegro de Kapitâ ya se había ido, hizo el aguyje de él y se fue a la morada de los dioses, entonces el Dios viendo que había un montón de pajararitos dijo: ya que están todos esos pajaritos ahí, vamos a dejar un hombre de capitán para ellos, y más vale que se quede así, como “El capitán de los pajaritos”, entonces convirtió a ese hombre en pajarito. Eso nomas pasó, no es que cometió un error ni nada. (aclaro esto porque muchos de los mitos dicen que por cometer un error Dios los convertía a los hombres en pájaros).
Los Guaraníes brindan datos sobre el liderazgo que tiene el Suirirí silbón en las bandadas mixtas, las cuales nombran como guyra renbekyra’a’eÿ o ñe’êngatu, ya que se sabe sobre la existencia de estas formaciones y que varias especies se juntan para obtener alimento con mayor facilidad, pero hay poca información sobre las mismas, y esta información mbyá podría contribuir con algún estudio al respecto.
Aguyje: perfección espiritual que permite ascender a la morada de los dioses sin sufrir el trance de la muerte. Agradezco especialmente a Marilyn Cebolla Badie, autora de “El conocimiento Mbya-Guaraní de las aves / nomenclatura y clasificación”
Marcelo Allende
Dedicated to bird photography as a hobby since 2010. In my blog I show some of the wealth of the country's most important area for bird watching in Argentina, only in my province there are 600 species of birds.
Leave a Reply